Vanuit Frankrijk werd het definitieve vonnis betreffende Corrie Keizer ontvangen.

Dit ging vergezeld van een door Google in het Nederlands vertaald stuk. Het originele artikel heb ik niet in mijn bezit en kan ik ook niet terugvinden op het Engelstalige deel van de website van de ABNF. De vertaling door Google is echter van zulke bedroevende kwaliteit, dat ik getracht heb het wat leesbaarder te maken conform de strekking van dat artikel.

Wanneer u verder het (Franstalige) vonnis doorneemt, zal opvallen dat zij niet uitsluitend veroordeeld is voor verwaarlozing en mishandeling van de dieren. Bijv. onbevoegd bezig zijn met medicijnen. In geen geval wil ik beweren dat "mishandeling" hier betrekking heeft op schoppen, slaan, geweld, enz. tegen de hond. Met "mishandeling" wordt hier uitsluitend gewezen op "niet-diervriendelijk handelen".

Het originele artikel begint hieronder.

---

Er verandert niets bij de vereniging ABNF.

De ABNF, Association des Bergers Neerlandais de France, is de rasvereniging voor de Hollandse Herder, Nederlandse Schapendoes en de Saarlooswolfhond.

De nieuwe voorzitter (mw. Nathalie Bourgeois) van de commissie Saarlooswolfhond van de ABNF poseerde onlangs op een tentoonstelling in Frankrijk trots met C.A. Keizer.

Hoeveel fatsoen heb je als voorzittter van een rasvereniging als je een fokker, die veroordeeld is voor verwaarlozing en mishandeling, openlijk steunt.
Annie Pouvesle, voorzitter van de ABNF, heeft bij de verdediging duidelijk gekozen voor haar vriendin Cornelia Keizer en niet voor de Saarlooswolfhond. Vriendjespolitiek in plaats van het ras.

Bulletin nr. 62 van de ABNF, uitgebebracht begin maart, bevat op pagina 12 een volledig surrealistische uitwisseling van mails tussen Cornelia Keizer, die zich voordoet als volkomen onschuldig slachtoffer van laster en smaad, en Annie Pouvesle die haar vriendin steunt ten koste van de Saarlooswolfhond.

Het "spontane" opzeggen van het lidmaatschap door Cornelia Keizer (om te vermijden dat het opzeggen onvermijdelijk was geworden na haar veroordeling) en het verbijsterende antwoord van Annie Pouvesle blijkt uit onderstaande.

Quote:
"Opzeggen lidmaatschap door Cornelia Keizer: op 10 maart 2018(?) werd door de voorzitter onderstaande mail ontvangen:

Beste voorzitter en leden van de vereniging,
Na 45 jaar trouwe dienst aan mijn ras de Saarlooswolfhond en aan de Europese Kynologie moet ik als gevolg van laster en smaad door hen die beweren dat zij van honden houden, afscheid nemen van de hondenwereld.
In geen geval zou ik willen dat deze affaire invloed heeft op de rasvereniging, dus zeg ik hierbij mijn lidmaatschap op.
Aan iedereen die mij gesteund heeft, een hartelijk merci.
Vriendelijke groeten
Corrie.

Antwoord van de voorzitter (Annie Pouvesle)

Lieve vriendin,
Bij het lezen van je boodschap voel ik mij verdrietig voor hetgeen je aangedaan is en daarnaast walging voor iedereen die niets heeft gedaan om je te bedanken voor het werk dat je afgelopen 45 jaar gedaan hebt.
Echter niemand kan ontkennen dat de Saarlooswolfhond dank zij jou zoveel bereikt heeft op nationaal en internationaal niveau.
Je imago is vernietigd en je werk teniet gedaan. Men wenste geen gebruik te maken van het overbrengen van je kennis van de kynologie, niet alleen voor de rassen die je fokte maar voor alles wat je wist.

Wij, het bestuur van de ABNF, hebben geen andere keuze dan je beslissing te accepteren, conform de statuten van de vereniging.

Weet dat veel mensen respect voor je hebben en verdrietig zijn om wat je aangedaan is. Maar hebzucht, jaloezie enz. vanuit een aantal mensen zijn te machtig geweest. Je weet dat het belangrijkste niet de vereniging is en ik weet dat je bij echte hondenvrienden steun zal vinden om de nachtmerries van afgelopen jaren te doen vergeten.
De promotie van de Saarlooswolfhond zal voor mij niet meer dezelfde aantrekkingskracht hebben, maar bedankt voor het feit dat je mij en anderen dit ras hebt leren kennen en begrijpen.
Het is niet aan jou ons te bedanken, maar het is ons dat jou te doen, door te betreuren dat je de weegschaal van de ambtenarij en de gerechtigheid niet de andere kant op hebt kunnen laten slaan.
Groetjes
Annie

(einde van het uitreksel uit het betreffende bulletin)
'Unquote


We willen u er echter aan herinneren dat het vermeende onschuldige slachtoffer van laster en smaad, Cornelia Keizer, door de Franse justitie definitief veroordeeld is tot vier maanden voorwaardelijke gevangenis wegens mishandeling en verwaarlozing.

We willen u eraan herinneren dat Annie Pouvesle op 12 mei 2017, een aantal dagen na de huiszoeking bij en de in hechtenis neming van Cornelia Keizer heeft geschreven:
De ABNF zal zich niet mengen in het juridisch gebeuren van politie, veterinaire diensten en verenigingen. Dat is niet haar rol. De besluiten van de ABNF zullen gebaseerd zijn op basis van de gecontroleerde bevindingen van de officiële instanties.

Annie Pouvesle noemde in haar sollicatiebrief voor haar herverkiezing in 2018 haar "kennis van de kynologische wereld". Jammer dat deze kennis heeft gediend de SCC (Franse Kennel Club), de leden van de rasvereniging en het publiek te laten geloven dat er geen probleem was voor Keizer. We herinneren ons ook de ontkenningen, leugens en misleidende persberichten tot doel Cornelia Keizer te verdedigen.

Gerechtigheid heeft sindsdien plaatsgevonden door de definitieve en duidelijke veroordeling van Cornelia Keizer wegens verwaarlozing en mishandeling. Toch wachten we nog steeds op een communiqué van de ABNF om haar leden en het publiek officieel op de hoogte te stellen van de ontknoping van deze zaak. Ondertussen zijn wel de misleidende communiqués betreffende de verdiensten van Cornelia Keizer discreet verwijderd.

Annie Pouvesle beriep zich in 2017 op de "officiële instanties". Ze schrijft in 2019 over deze officiële instanties dat ze spijt heeft "de weegschaal van de ambtenarij en justitie" niet de goede kant op te kunnen laten wijzen.
Van "jouw kant" (gericht op Cornelia Keizer).
De volledig verplaatste aanhalingstekens rond het woord gerechtigheid, duiden op minachting van de onpartijdigheid die zij als voorzitter van de rasvereniging zou moeten tonen en wijzen op minachting van de uitspraak.

Het "respect" en het "medeleven" van Annie Pouvesle jegens haar vriendin zijn een klap in het gezicht van de honden achter de hoge muren van het illegale kamp van Cornelia Keizer.
Als voorzitter van de vereniging had zij de honden moeten verdedigen, temeer daar de vereniging herhaaldelijk gewaarschuwd werd over de praktijken bij "La Briquetterie".

U wordt ook herinnerd aan de zeer directe betrokkenheid van Annie Pouvesle in andere (niet in het vonnis betrokken) zaken van Cornelia Keizer, onder andere via de vereniging "Lou Ravi", die zij samen hebben opgericht.
Deze vereniging, onder co-leiding van Cornelia Keizer en Annie Pouvesle is herhaaldelijk gebruikt om activiteiten/acties die door "officiële instanties moeten worden ondernomen, te vertragen waardoor de slechte behandeling van de honden kon voortwoekeren.

Vriendschap en medeplichtigheid hebben duidelijk de objectiviteit en onpartijdigheid van Annie Pouvesle ten aanzien van Cornelia Keizer vertroebeld. De vleierij die duidelijk is in haar schaamteloze verklaring is het schandelijke slotstuk.

Als Annie Pouvesle zegt dat ze niet meer "dezelfde aantrekkingskracht" heeft voor de "promotie van de Saarlooswolfhond" zou ze wellicht tot het besef moeten komen dat dit het einde is voor haar en op welke manier ook moeten terugtreden.

Wat Cornelia Keizer betreft, wanneer zij schrijft dat zij in geen geval wil dat "haar verleden afstraalt op de rasvereniging (waarvan zij erelid was), is zij daarmee te laat geweest.

---

Voor de goede orde, deze mevr. Annie Pouvesle staat op de foto van vertegenwoordigers van rasverenigingen voor de SWH, zoals gepubliceerd bij de NVSWH. Er is direct na de publicatie van die foto al opgemerkt dat het niet slim is een "volgeling" van Corrie Keizer in je midden te hebben.

De eerder genoemde commissie Saarlooswolfhond van de ABNF bestaat op dit moment uit:
Nathalie Bourgeois, voorzitter
Esther Benard, lid (kennelnaam des Rives du Fleuve Léna)
Vanessa Gaudin (lid)
Nicolas Martin, lid (kennelnaam Canens Africae)
Annie Pouvesle, lid (kennelnaam du Pré des Vanneaux; keurmeestere Ned. Schapendoes, Hollandse Herder, Saarlooswolfhond, Anatolische Herder, Landseer ECT en Newfoundlander)
M. Yannick Rousseau, lid (kennelnaam de Luna Canis Lupus)

Daarnaast is gebleken dat Corrie Keizer niet meer voorkomt op de FCI-lijst van (Franse) Keurmeesters.